براتعلی فتح اللهی: شاعر معاصر ساوه / اسدالله امیری
محقق بزرگوار جناب سيد حيدر بيات در مقالهاي با عنوان "سيبي ميان دو آينه" در خصوص اين شاعر اينگونه مينويسد:
"فتحاللهي در ۱۳۲۸ در روستاي کَردَر بخش نوبران]ساوه[ (روستايي در مجاورت مرَغئي زادگاه تيليمخان) متولد شد. پس از دورههاي ابتدايي و متوسطه وارد دانشگاه شده و با مدرک ليسانس از دانشگاه فارغ تحصيل گرديد و در يکي از وزارتخانهها مشغول کار شد. ايشان اکنون در کرج زندگي ميکند و بازنشستهي وزارت بهداشت و درمان ميباشد. يک کاست از شعرهاي او با نام «کؤرپو» در سال 1384 توسط استوديوي "نواي دلشده" در تهران منتشر و مورد استقبال ادب دوستان قرار گرفت. گويا نشريه ياشماق به سردبيري سعيد موغانلي مجموعه شعرهاي اين شاعر را در دست انتشار دارد." (يادنامه حکيم تيليمخان-ص215)
فتحاللهي در چهارمين و پنجمين مراسم يادبود حکيم تيليم خان در روستاي مرغئي ساوه حضور يافته و در هر مراسم يک قطعه از اشعار خود را قرائت نمود. اشعار ذيل، شعرهاي ارائه شده ايشان در مراسمات فوقالذکر ميباشد:
(1)
اي يوردومون ويقاري, ويقارين توٍكنمه سين
اي قلبيمين داماري، دامارين توٍكنمه سين
ياي گوٍنلرينده قالمايا ككليكلرين سوسوز
داغلار باشي اوجاليغي قارين توٍكنمهسين
تا ايتمهسين غباردا گئدن آتلارين ايزي
اي چال پاپاقلي, يكّه سوارين توٍكنمهسين
تا ايتمهسين دوماندا ديدرگين اوشاقلارين
الده چيراق, آغيزدا هاوارين توٍكنمهسين
تا باغلانان قاپيلاري سيٌنديرماييم, بويور:
فيلسوفلارين جيبينده آچارين توٍكنمهسين
ياي- ياز گليب گئچيب هله من قيٌشدا قالميشام
اي باغچالار باهاري, باهارين توٍكنمهسين
چيي شئعريني پيشيرمگه شاعير چوپان دئير
ائللر اوجاغي, كوٍلده شرارين توٍكنمهسين
اوْد يوردو قوْي سوٍموكلريمي سنده آختاريم
اي يوردومون ويقاري، ويقارين توٍكنمهسين
(2)
آهاي ساچلاري کتيرهلي اوغلان
هاردا قويلاميسان
گتير کلشلريمي
ايسديرهم گئدم
بو شهريدن گئدهرم
گئج يا تئز
قاليب دؤزهبيلمم
بو شهريدن گئدرم من
گتيرکلشلريمي
قيرخ ايل گئچيبدي او گوٍندن
اوزون بورون اتوبوس کنده گلمهميشدي هله
کي من
تمام ييرلريمي
بوغداليقلار ايچيندهکي بيلديرچينلره تاپشيرديم
و سؤيودلر ايچره گزن يئللره بورج وئرديم بالابانيمي
قميش قلملريمي،
نئچه يارمچيليق يازيلان دفتريمي و سوپانديمي
کؤرپه عموغلانلاريما ياديگار وئرديم
اوٍرک سيخينتيمي آمما
قويو گؤگرچينلري دنجيگينده گيزلتديم
دان يئري سؤکولمهميشدي کي من
بولاغ باشيندا
کندلي پالتاريمين توزونو سيلکهلهديم
يودوم ال اوٍزومي
گئيديم کلشلريمي
اوزون بورون اتوبوس مني بو جهنمده انديريدي
آهاي ساچلاري گتيرهلي اوغلان
گتير کلشلريمي
ايسديرهم گئدهم
دميردن تيکديگيم ائولر
حيفاظلي پنجرهلر
پلاستيکي گوٍللر
سيزين اولسون
من کؤلگهليکلر ايچيندهکي کوٍزهدن سو ايچمگه گؤيلوم اسير
گتير کلشلريمي
ايسديرهم گئدهم
پلاستيکي قابلاردا ساخلانان پاستوريزه سوٍت
زروَرقه چولانان بيسکوويتلر سيزين اولسون
من آردي قارا پنير چؤرهگه
ننهم ياپان فتيره
قويونلار امجگيندن سوٍزولن چيگ سوٍته يئريکلهميشم
سنين نه ايشين وار
قوي مال تيسسيتمهسي مني بوغسون
گتير کلشلريمي
ايسديرهم گئدهم
واليوم قورصلارينين يوخو نئشهسي سيزين اولسون
من يورغونلوقدان
يونجاليقلار پانيندا يوخلاماغا داريخميشام
سنين نه ايشين وار
قوي ايلان مني چالسين
گتير کلشلريمي
ايسديرهم گئدهم
بزهکلي بوتيکلرده دوٍزولن عطير اودکلنلار سيزين اولسون
من عطريم اودکلنوم شبدر چيچکلريني درهن قيزلارين دؤشونده قاليب
سنين نه ايشين وار
گتير کلشلريمي
ايسديرهم گئدهم
آهاي ساچلاري گتيرهلي اوغلان
هاردا يوخلاميسان
گتير کلشلريمي
لينک مرتبط: http://www.shahseven.blogfa.com/post-7.aspx
منابع:
1- آلبوم "کورپو"(دکلمه تعدادي از اشعار براتعلي فتحاللهي توسط خود شاعر)
2- کتاب "يادنامه حکيم تيليمخان"-انتشارات نويد اسلام قم-1387-ص215 ( مقاله سيبي ميان دو آينه-سيذ حيدر بيات)
3- آرشيو مقالات و اشعار ارائه شده در چهارمين و پنجمين مراسم بزرگداشت حکيم تيليمخان-مرغئي، ساوه- تاريخهاي 29/04/1386 و 26/04/1387
بو وبلاگ حکیم تیلیم خان و ایران تورکلری اؤزللیکله آزربایجانین گونئی بؤلگه لری حاققیندا بیلگی لر وئرمگه دوشونور.