X
تبلیغات
ساوالی حکیم تیلیم خان - نمونه ای از اشعار ترکی نصرالله خان اصلانی (فانی ) کاهاردی درگزینی /پرویز محمدی

ساوالی حکیم تیلیم خان

حکیم تیلیم خانین حیاتی و شعرلری حاقدا

با درود به روح پاک نصرالله خان کاهاردی درگزینی  شاعر شوریده ،و با سلام و ارادات و قدردانی از استاد فلسفه و فرزانه مردی از روستای گامشلو جناب آقای نامدار فرزند مرحوم حاج عباس نامدار،بخاطر اینکه دیوان فانی را در اختیار بنده گذاشتند.و با دعای  بسیار و خالصانه وا حترام به روح پاک استاد و برادربزرگوارم جنابآقای دکتر علی کمالی بند امیری،که اولین بار  در سال 1362 اشعاری از این شاعر دلسوخته درگزینی را در مجله وارلیق آوردند.

رجز حضرت حسین علیه السلام  به صورت مخمس که در منطقه درگزین بسیار مشهور بود.در میان تعزیه خوانان و نوحه خوانان و مردم عادی.

محبوب دل حضرت خیرالبشرم من

حیدر آتا ،زهرا آنا والا گوهرم من

بیرکوکبم وتابش ایکی قمرم من

شه زاده یم و شه منش و شه سیرم من

                                                          من بیر گوهرم ایکی گوهردن اولا مشتق

آیا تانومور سیز منی دارای زمانم

بوکالبد هستیه من جوهر جانم

من باعث ایجاد ومن قلب جهانم

من مشی قضا و قدره حکم روانم

                                                                   اکثیر حیات ایچره منم قوه زییبق

آفاقه هوا و کره و ظلمت ونوره

جنه پریه دامه دده وحش و طیوره

اُنسه ملکه بحره بره دوزخ و حوره

ارواحه و اجسامه و بطن ایله ظهوره

                                                         لاهوته و ناسوته منم حجت بر حق

حیدردی آتام نور  آنام فاطمه ذوالنور

منده بو ایکی نوردانام نور علی نور

مستور اولا بو نور جهانه ظلمته مستور

آفاق بو نور ایله اُلوب روشن و معمور

                                                        افلاک بونور ایله تاپوپ زینت و رونق

و...............

یک شعر ترکی دیگر از نصرالله خان فانی در باره زندگی روستائیان درگزین

نو بهار اولدی آچولدی گنه چوللرده چیچک

هابولوت  سسلدی اولده منیمدور گوبَلَک

سِر چه لر چک چک ایله سالولا باغلاردا لووا

قارقا قاردان ساری چون یوخدی قوروت یر قوردک

حاج لیلک لریمموز چیخدیله پروازه تمام

قیرجانا قیرجانا یان یریور قاز اوردک

قازالاقلارهره بیر یرده سالوبلارلانه

ساق ساقان لار قوی روقونا باغلادی بیر جه دوگجک

گور سقیرچین چکوری شاخ صنوبرده نوا

قاشلارون وسمه لیوب ککلیگ ایدوب یاخشی بزک

اوت بتوب چولده چمنلرده اولوب چشمه روان

چیخدی او نازلو ناخورچی گنه الده دگنگ

کند دلبرلری چیخدی قیش آستان شادان

وردولا ناز ایله نازک کمره یرتیق اتک

بیرسی قلبیری گوتدی چوله گیتدی اودونا

بیریسی چمرله نوب ایسلادی ایوینده تزک

جمع ایدوب کلفتی کرمه نی سردی گونیه

بیریسی دامدا سروب چوخلو قیخ گوزلری تک

بیری ایشک دالو یاغلار بیری طوله سوپورور

بری جام الده دوتوب رنگی ایچو مالاردان اِشَک

بیرسی یوخدو بزوچی یایوری چولده بزو

بیرسی یوخدی ساقونچی ساقوری کنده اینک

بیری خامه اگیرور گونده آلور ایکی شاهی

بیری یورقان سریور گونده ییر بیر جه چورک

بری آشغاله گیدوبدور گلی دالدا کوله بار

بری صحرایه چیخوب شامچی درمیش یملک

بری ایگ الده دگرمانه داقارجوخ دالدا

بری ایپ بیلده کلنگ الده ودالوندا ورک

بیرسی دامدا گونیده یامورو پالتارونو

بیرسی لیفته سنی بیتلیری یانوندا کوپک

بری آسموش قازانو شامیچو یونجا پیشرور

بری یاتموش یوخودا بلکه گوره تازه چورک

بیری سی آجدو زبس ایر تلیدن کرمه یاپوپ

بیرسی توخدو یاتوب بسکه ییوب دادلو کتک

ایشدوبلر که ایاق قابی وار عالمده ولی

اوزینو گورمیوب آدینی قویوبلار دوستک

بیریسی داغلیوب وباغلوری داب بانی چاتون

بیرسی زینت ایچون باشه سالو کهنه لچک

بری ورموش اری سینمیش باشی قانی توکولور

قویوب اوتالوقا شیطان تورودان بیر کولچک

جمع اولوب قازیاقی در ماقه گیدولر قیزلر

هره سی بیر بیر ایله ایلری بیر نوع هنک

بری اوینار بری یرلر بیرسی معلق اوچار

استخوانلر قیزار اولدم که چالوللار کله نک

.........

قایناق: http://www.parvizm.persianblog.ir/

+ نوشته شده در  جمعه 18 مرداد1387ساعت   توسط ساوجی اوغلو  |